Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 12:19

Spreuken 12:19

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 439 4Q Apocriefe Klaagliederen B (4Q501 = 4QApocryphal Lamentations)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [57]Een waarachtige lip zal [58]bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is [maar] voor een ogenblik.
57. Hebreeuws, lip der waarheid; dat is die de waarheid spreekt.
Alzo lip der vleiing; die vleiing spreekt, Ps.12:3; lippen der
valsheid, die valsheid spreken; Ps.31:19; lippen der wetenschap,
die wetenschap voortbrengen, onder hfdst.14 vs.7; alzo terstond in
vs.19, tong der valsheid, of der leugen, voor een tong, die
valsheid of leugen spreekt; idem, onder vs.22; idem, lippen der
gerechtigheid, die gerechtige redenen voorstelt; onder
hfdst.16 vs.13.
58. De waarheid [en vervolgens die dezelve spreekt] blijft
staande, en is altijd vast in zichzelve, ofschoon ze
tegengesproken wordt.